dzień dobry. Buenas tardes. Dzień dobry (po południu) Buenas noches. dobry wieczór, dobranoc. Adiós. do widzenia. Nie mówię dobrze po hiszpańsku. no le Przywitanie w języku portugalskim jest – podobnie jak w przypadku wielu innych języków – dwojakiego rodzaju, w zależności od tego, czy witamy się rano, czy też po południu. Rano, mniej więcej do południa mówimy dzień dobry: bom dia. Jeśli jednak chcemy przywitać się po południu, trzeba raczej powiedzieć: bom tarde. Ba, nawet Tłumacz Google mógłby sobie dać radę z tym prostym zadaniem. Aby skutecznie komunikować się po hiszpańsku, warto jednak pamiętać o drobnym szczególe, o którym większość słowników milczy - wprawdzie "dzień dobry" to "buenos días", jednak oba te słówka po polsku i po hiszpańsku używane są w zupełnie odmiennych Dzień dobry (przed południem) – dobro utro Dzień dobry (po południu) – dobyr den Dobry wieczór – dobyr weczer Do widzenia – dowiżdane Dziękuję – błagodaria Proszę – molia Przepraszam – izvinete Tak – da Nie – ne Czy mówisz po angielsku – govorite li angliiski? Nie rozumiem – nishto ne rasbrah Gdzie jest 1) in the morning a) rano b) po południu c) wieczorem 2) in the afternoon a) wieczorem b) po południu c) rano 3) in the evening a) rano b) po południu c) wieczorem 4) at night a) w nocy b) w południe c) o godzinie ósmej 5) at midday a) w nocy b) w południe c) o godzinie ósmej 6) at eight o'clock a) o godzinie ósmej b) o godzinie siódmej c) o godzinie czwartej 7) at half past four a) o Jednym z powodów może być mniejsza bariera językowa, ponieważ chorwacki należy do grupy języków słowiańskich. Poza tym poczujesz się swobodniej, kiedy powtarzane na co dzień przez Chorwatów zwroty nie będą Ci obce. ok, ciao – Cześć. Dobro jutro – Dzień dobry (rano) Dobar dan – Dzień dobry (po południu) Dzień dobry rano i dzień dobry po południu - z fiszkami już się nie pomylisz! Jak w większości języków europejskich język hiszpański jest językiem semantycznym, co w kodzie językoznawczym oznacza ścisłe dopasowanie komunikacji do kontekstu wyrażania się, a więc okoliczności towarzyszących mówieniu. Fiszki z zakresu: język Dzień dobry: Good morning [gud morning] Dzień dobry (po południu) Good afternoon [gud afternun] Dobry wieczór: Good evening [gud iwning] Cześć (pożegnanie) Bye [baj] Do widzenia: Goodbye [gudbaj] Do zobaczenia wkrótce: See you soon [si ju sun] Do zobaczenia później: See you later [si ju lejter] Dobranoc: Good night [gud najt] Miłego 1Fpq.